İngilizce

İnglizce’nin Tarihçesi

Yüzlerce farklı ülkeden milyonlarca insan tarafından konuşulan veya denenen İngilizce, uzun bir tarihe, farklı dillerin sentezine ve farklı süreçlere sahiptir. İngilizce, dünya çapında popülerlik açısından tamamen farklı bir kategoriye ait olsa da, özellikle Avrupa dillerinden türetilen ve onlardan etkilenen bir dil olarak Almanca ve Fransızca gibi diğer kıta dilleriyle çok ortak yönleri vardır. Bu nedenle aynı dil ailesinden kişiler İngilizceyi daha kolay öğrenebilirken, Türkçe gibi tamamen farklı bir dil ailesine ait dilleri konuşan kişiler İngilizce öğrenmede zorluk yaşamaktadır. Bu bağlamda, İngilizceyi daha iyi anlamak için tarihine bakmamız gerekiyor.

Eski İngilizce Dönemi

MS 450-1100’ü kapsayan Eski İngiliz Dönemi, Anglo, Sakson ve Jütilerin Germen kabilelerinin İngiltere’yi işgaliyle başlar. Bu nedenle, Anglo-Sakson terimi, bazı İngilizce konuşan insanlar için yaygın olarak kullanılmaktadır. Bugün, Eski İngilizce’ye benzer dilleri konuşan Cermen kabileleri, o zamanlar İngiltere’nin yerlileri tarafından konuşulan ve hala efsaneler olan Keltleri adanın kuzey ve batı bölgelerine itti. İrlandalıların ve İskoçların ağırlıklı olarak Keltlere hakim olmasının ve günümüzde hala bu dili kullanmalarının nedeni bu ayrıntıya dayanmaktadır. Zamanla, adayı işgal eden Cermen kabileleri tarafından ortadan kaldırılan Keltler, İngilizce olarak adlandırılan kendi dillerine bırakıldı ve böylece İngiltere, İngilizce ve İngilizce gibi bugünün Birleşik Krallığı için tipik olan ifadeler ortaya çıktı.

Eski İngilizceyi anlamak artık sadece Modern İngilizce öğrenenler için değil, aynı zamanda İngiliz asıllı kişiler için de çok zor. Ancak ses ve üslup açısından Modern İngilizceden çok farklı bir yapıya sahip olan Eski İngilizce, günümüz İngilizcesinde kullanılan kelimelerin neredeyse yarısını oluşturmaktadır. Modern İngilizcede sıklıkla kullanılan “be”, “water”, ,”strong” gibi kelimelerin kökenleri Eski İngilizceye dayanmasına rağmen, Beowulf dizesi bu dili anlamanın bir örneği olan Eski İngilizce bir metindir. 1000’li yılların başından itibaren yaşanan tarihsel gelişmeler sonucunda etkisi azalan eski İngilizler, 1100’den itibaren yerini Orta İngilizlere bıraktı.

Orta İngilizce Dönemi

1066’da Normandiya Dükü William İngiltere’yi işgal etmişti ve hem İngilizce hem de İngilizler için yeni bir süreç başlıyordu. Şimdi Fransa’nın bir parçası olan Normandiya, o zamanlar Modern Fransız’a benziyordu ve Normanlar, İngiltere’nin işgal altındaki topraklarında dillerini kullanmaya başladılar. Egemen topluluk Normanlar olduğu için, üst sınıflar Fransızca konuşuyor ve alt sınıflar İngilizce konuşuyor ve İngiltere’de iki dilli bir yapı oluşturuyor. Ancak zamanla, iki dil birlikte kullanıldıkça iç içe geçti ve on dördüncü yüzyıldan itibaren İngilizce daha baskın hale geldi. Ünlü şair Chaucer’in şiirleri Orta İngiliz dönemine örnek olarak gösterilebilir. 1340-1400 yılları arasında yaşamış olan şair, Orta İngiliz dilinin en ünlü ve önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilir. İngiltere 1500’lerde dünyaya açılmaya başladıktan sonra, İngilizce farklı dillerle etkileşime girerek yeni bir çağ başlattı. Ayrıca bu tür İngilizce eski İngilizcede olduğu gibi günümüzde yerliler tarafından anlaşılması zor bir yapıya sahiptir.

Modern İngilizce Dönemi

400 yıla yayılan günümüz İngilizcesini Erken Modern İngilizce Dönemi ve Geç Modern İngiliz Dönemi olarak ikiye ayırmak daha doğru olacaktır çünkü bu dönemde dilin yapısını etkileyen iki ayrı dönem meydana gelmektedir. Bu dönemlerden biri İngiltere’nin 1500’lerden bu yana dünyaya açılmasıdır; Farklı kıtalar ve bölgelerle temas, diğeri 1800’lerde başlayan Sanayi Devrimi. Her iki durumda da dile yeni sözcükler ve deyimler eklenir ve dilin kelime dağarcığından telaffuzuna kadar çeşitli değişiklikler meydana gelir.

1- Erken Modern İngilizce Dönemi

Orta İngilizceden Modern İngilizceye geçişte, İngiltere zaten kıtalararası bir statüye sahip olduğundan ve dünyanın her yerinden farklı dillerle etkileşime girdiğinden, telaffuzda özellikle ani değişiklikler oluyor. Bu, dilin telaffuzuna daha çok yansımıştır. Klasik Rönesans çalışması, farklı dillerle iletişim kurmanın yanı sıra, özellikle sanatsal ve bilimsel açıdan İngilizceye birçok yeni kelime ekler. Matbaanın icadı İngiliz dilinin gramerini geliştirmiş, Londra lehçesine dayalı kitap sayısını artırmış, okumayı kolaylaştırmış ve ilk sözlük 1604 yılında yayımlanarak İngilizcenin standardizasyonu sağlanmıştır.

Modern İngilizce denilince akla gelen ilk isim, bu dönemin en ünlü temsilcisi olan Shakespeare’dir. Ünlü “Olmak ya da olmamak!” Söz konusu cümle Hamlet, Erken Modern İngiliz Dönemi’nde Shakespeare tarafından yazılmıştır. Ünlü şair, Hamlet ile birlikte Romeo ve Juliet, Julius Caesar, Othello ve Macbeth gibi birçok eserin yazarıdır ve modern İngilizcenin temel taşı olarak kabul edilir ve çoğu zaman İngiliz Edebiyatının en önemli yazarı olarak anılır.

2- Geç Modern İngilizce Dönemi

İngilizcenin dünyaya yayılmasıyla başlayan değişim, sadece Sanayi Devrimi ve ardından teknoloji devrimi olarak bilinen Sanayi Devrimi ile kelime hazinesi açısından değişti; Bu gelişmelere göre dile yeni kelimeler ekleniyor. Birleşik Krallık’tan Birleşik Krallık’a seyahat, genişleme politikasının bir sonucu olarak tüm dünyaya yayılmış, birçok değişikliğe uğramış ve bugün hem kelime hem de telaffuz açısından çok farklı bir İngilizce dili oluşturmaktadır. Filmlerden teknolojiye, iş İngilizcesinden gündelik sohbetlere kadar dünyanın tercih ettiği İngilizce genellikle Amerikan İngilizcesidir. Pek çok açıdan farklılık gösteren bu iki farklı İngilizce dili, günümüzde en çok karşılaştırılabilir İngilizce türleridir.

Günümüzde İngilizce Çeşitleri

Hindistan, Singapur, Hong Kong ve Güney Afrika gibi eski İngiliz kolonileri veya özerk bölgeler kendi İngilizce dil seçeneklerine sahiptir. Genellikle yerel dil veya bölge dilleri ile karıştırılan bu İngilizce türleri birbirinden önemli ölçüde farklılık gösterebilir. Ayrıca farklı telaffuzlara, farklı aksanlara sahip İngilizce çeşitleri de vardır, örneğin Amerikan, Avustralya ve Yeni Zelanda gibi, sömürge dışı ancak İngiltere’den ayrı koloniler tarafından konuşulur. İngilizce tamamen küresel bir dil haline geldiğinden, aksan çeşitliliği çok fazladır. Hint İngilizcesi ve Çince İngilizce gibi ana İngilizce türlerine bağlı olmayan birçok farklı aksan vardır.

Bugün en çok konuşulan İngilizce dilleri Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesidir. Türkçe ve Azerice’de olduğu gibi, bu iki aksan arasında birçok benzerlik ve farklılık var. Bazı şeyler her iki dilde de ayrı kelimelerle açıklansa da, aynı kelimelerin telaffuzu ve anlamı çoğu kez farklı olabilir. Ancak bu iki dili konuşan kişiler birbirlerini rahatlıkla anlayabilirler. Bununla birlikte, her iki İngilizce dili de yaygın olarak kullanıldığı için, İngilizce öğrenenler hangisine odaklanacaklarından emin olamazlar. İhtiyaçlarınız burada kararı belirler.